Service für Blinde und Sehbehinderte: Audiokommentierung von Fußballspielen

Premiere am 10. Oktober gegen Litauen

Wien (pts021/06.10.2009/11:29) Mit dem wichtigen WM-Qualifikationsspiel gegen Litauen startet der ORF am Samstag, dem 10. Oktober 2009, um 20.15 Uhr (Beginn der ORF-Übertragung, Ankick der Begegnung ist um 20.30 Uhr) ein ganz besonderes Service für blinde und sehbehinderte Menschen. In Zusammenarbeit mit dem Österreichischen Fußball-Bund (ÖFB) sowie der Hilfsgemeinschaft der Blinden und Sehschwachen Österreichs und dem Österreichischen Blinden- und Sehbehindertenverband (ÖBSV) werden die Heimspiele der österreichischen Fußball-Nationalmannschaft künftig mit Audiokommentaren versehen und so für blinde und hochgradig sehbehinderte Menschen erlebbar gemacht. Ermöglicht wird dies durch eine Ausstrahlung in Zweikanalton-Technik. Während auf der regulären Tonspur der ORF-Kommentator zu hören ist, wird mittels Zweikanal-Tontechnik eine eigene Kommentierung für Menschen mit Sehbehinderung, die sich intensiv mit der Beschreibung des Geschehens am Bildschirm auseinandersetzt, ausgestrahlt.

ORF-Generaldirektor Dr. Alexander Wrabetz: "Dieses Service ist ein weiterer wesentlicher Schritt hin zur Barrierefreiheit unseres Angebots und ermöglicht es den mehr als 318.000 blinden und sehbehinderten Menschen in unserem Land, an diesen sportlichen Großereignissen viel unmittelbarer teilzuhaben."

ÖFB-Präsident Dr. Leo Windtner: "Fußball begeistert und verbindet alle Gruppen der Gesellschaft, und deshalb bietet der ÖFB blinden und sehschwachen Personen bereits seit September 2008 bei Länderspielen die Möglichkeit, das Spiel mit eigenem Audiokommentar im jeweiligen Stadion zu verfolgen. Das Angebot wurde in den vergangenen zwölf Monaten sehr gut angenommen, und darum freue ich mich umso mehr, dass ab sofort durch die Kooperation mit dem ORF eine Vielzahl von fußballinteressierten blinden und sehschwachen Menschen die Chance hat, Länderspiele auf diesem Weg noch viel intensiver erleben zu können. Der ÖFB beweist mit diesem speziellen Service auch gerne seine soziale Verantwortung", so der ÖFB-Präsident.

Hilfsgemeinschaft - Geschäftsführerin Mag. Irene Vogel: "Seit 2 1/2 Jahren arbeitet die Hilfsgemeinschaft der Blinden und Sehschwachen Österreichs gemeinsam mit dem ÖFB daran, das Service für blinde und sehbehinderte Fußballfans, das erfolgreich bei der Fußball-EM 2008 erprobt wurde, zu einer dauerhaften Einrichtung in Österreichs Stadien zu machen. Wir sind sehr froh, dass dieses Angebot nun dank der engagierten Zusammenarbeit von ÖFB und ORF realisiert wurde und das bereits jetzt vorbildhafte und perfekt umgesetzte Angebot des ÖFB in den Stadien ergänzt. Damit werden für blinde und sehbehinderte Fußballfans in Österreich neue Maßstäbe gesetzt!"

Ergänzend zur Ausstrahlung des Zweikanaltons durch den ORF wird dieser auch in den eigens dafür adaptierten Stadien auf einer eigenen Hörfunkfrequenz gesendet. Blinde und sehbehinderte Menschen können die Heimspiele des ÖFB-Teams daher auch in den Stadien via Hörfunk Empfangsgerät (z. B.: Mobiltelefon) empfangen und so die Spiele auch live am Spielort besser mitverfolgen. Tickets für die Heimspiele der Nationalmannschaft sind für sehbehinderte Menschen über die Plattform http://www.football4all.eu zu beziehen. Tickets für blinde und sehbehinderte Menschen werden vom ÖFB kostenfrei zur Verfügung gestellt; Begleitpersonen erhalten für EUR 10,- ermäßigte Karten.

Rücksprachehinweise:
ÖFB-Pressestelle
Peter Klinglmüller
Mobil: +43(0)664-80718621
peter.klinglmueller@oefb.at
http://www.oefb.at

ORF-Pressestelle
Michael Krause
(01) 87878 - DW 14702
http://presse.ORF.at

Hilfsgemeinschaft der Blinden und Sehschwachen Österreichs
Helga Bachleitner
Lobbying/PR
1200 Wien, Jägerstraße 36
Tel.: +43-1-330 35 45 - 82
Fax: +43-1-330 35 45 - 11
E-Mail: bachleitner@hilfsgemeinschaft.at
http://www.hilfsgemeinschaft.at

Aussender:	Hilfsgemeinschaft der Blinden und Sehschwachen Österreichs
Ansprechpartner:	Helga Bachleitner
Tel.:	+43/1/330 35 45 -82
E-Mail:	bachleitner@hilfsgemeinschaft.at